About


我們是FETN,中心理念是“ From Ethnos To Nation”,用這句話不是因為英文看起來比較潮,而是不想囿於翻譯可能造成的誤解,選擇以最精準的方式表達組織的核心價值。

Ethnos 是由一群有共同歷史、民俗、語言的人所形成的族群,在民族學中固然有血的意義,但是並非生物血,而更接近社會血。在台島,有非常多不同的 Ethnos,南島語族各族、Hakka族、Tâioân族……等等各個族群都有自己的脈絡,因此即使當今社會交通便利,人們遷徙更容易,族群仍得以藉著共同歷史、民俗、語言來維繫,成為不受地域區隔等物理限制影響的共同體。

而 Nation,則是社會學意義下某個領域中有組織的人群,境內可能包含許多不同的 ethnos,因此產生了更高一級的權力組織以求取利益的最大公約數、平分利益,這個高一級的政體就是 Nation ——接近國家的概念。而目前台島上各個族群還沒有自己的 Nation,台島上各個族群還沒有自己的國家。

中華民國總是告訴台島人民「我們有多元的族群」,然而實際上,中華民國在 Chinese Nation 的框架之中,以 Chinese Ethnos 為「唯一的國家主人族群」,中華霸權凌駕於其他族群之上,南島語族、Hakka族、Tâioân族都淪為妝點中華民國「表面上的多元」的擺飾品,「族群融合」口號背後的真相,是我們一步步被剝奪自己的歷史,遺失自己的民俗,忘記自己的語言——失去主體,走向死亡——成為/成就了中華族群。

因為認知到中華民國存在的本質,即是對本島各個族群的壓迫,FETN主張,真正的多元必須建立在平等之上,而在平等之前,則必須存在主體,因此各個 Ethnos 都應該獨立,找回失落的靈魂,我們要會說自己的話,熟悉自己的民俗,了解自己的歷史,找回認同才能找回自己。

“ From Ethnos To Nation ”——以各個族群各自獨立作為起點,認清彼此之間存在著族群邊界,我們能各自成為自己的樣子、保有自己的樣子,在平等的狀態下相互尊重,互為主體,才有可能打破中華民國及其背後的中華霸權意識,凝聚出全新的共同體,建立起真正多元的新國家——在那個國家裡,各自各自,才是在一起。你是你自己,我是我自己,我們共同生活在這個平等、自由的島嶼。

0 意見:

張貼留言