About


我們是FETN,中心理念是“ From Ethnos To Nation”,用這句話不是因為英文看起來比較潮,而是不想囿於翻譯可能造成的誤解,選擇以最精準的方式表達組織的核心價值。

Ethnos 是由一群有共同歷史、民俗、語言的人所形成的族群,在民族學中固然有血的意義,但是並非生物血,而更接近社會血。在台島,有非常多不同的 Ethnos,南島語族各族、Hakka族、Tâioân族……等等各個族群都有自己的脈絡,因此即使當今社會交通便利,人們遷徙更容易,族群仍得以藉著共同歷史、民俗、語言來維繫,成為不受地域區隔等物理限制影響的共同體。

而 Nation,則是社會學意義下某個領域中有組織的人群,境內可能包含許多不同的 ethnos,因此產生了更高一級的權力組織以求取利益的最大公約數、平分利益,這個高一級的政體就是 Nation ——接近國家的概念。而目前台島上各個族群還沒有自己的 Nation,台島上各個族群還沒有自己的國家。

中華民國總是告訴台島人民「我們有多元的族群」,然而實際上,中華民國在 Chinese Nation 的框架之中,以 Chinese Ethnos 為「唯一的國家主人族群」,中華霸權凌駕於其他族群之上,南島語族、Hakka族、Tâioân族都淪為妝點中華民國「表面上的多元」的擺飾品,「族群融合」口號背後的真相,是我們一步步被剝奪自己的歷史,遺失自己的民俗,忘記自己的語言——失去主體,走向死亡——成為/成就了中華族群。

因為認知到中華民國存在的本質,即是對本島各個族群的壓迫,FETN主張,真正的多元必須建立在平等之上,而在平等之前,則必須存在主體,因此各個 Ethnos 都應該獨立,找回失落的靈魂,我們要會說自己的話,熟悉自己的民俗,了解自己的歷史,找回認同才能找回自己。

“ From Ethnos To Nation ”——以各個族群各自獨立作為起點,認清彼此之間存在著族群邊界,我們能各自成為自己的樣子、保有自己的樣子,在平等的狀態下相互尊重,互為主體,才有可能打破中華民國及其背後的中華霸權意識,凝聚出全新的共同體,建立起真正多元的新國家——在那個國家裡,各自各自,才是在一起。你是你自己,我是我自己,我們共同生活在這個平等、自由的島嶼。

2 則留言:

  1. The Communist Party of China is reluctant to give up its success to gain the opportunity to govern Taiwan's sovereignty, but the future of Taiwan's sovereignty cannot be completely ruled out from falling behind the unity of the Communist Party of China. Taiwan's sovereignty is very difficult to break away from the unification of the Communist Party of China, and it hopes to protect Taiwan's sovereignty and hand it over to the unification of the People's Republic of China. Refusal of peace agreement, unification of armed forces, 92 consensus, etc

    回覆刪除
  2. The Communist Party of China is afraid of not giving up the chance to realize the sovereignty of the Taiwanese people who have succeeded in winning the compromise of the Taiwanese, and Taiwan's sovereignty cannot be completely ruled out of the hands of the People's Republic of China after the reunification of the Communist Party of China. Taiwan's sovereignty is difficult to leave the hands of the national reunification after the successful transfer of the compromise to the Communist Party of China, and i hope that everyone will hold on to Taiwan's sovereignty and accept the reunification of the country after reunification and accept the reunification of the people's republic of China, and refuse to accept the concession of the sovereignty peace agreement, the reunification of the armed forces, the 1992 Consensus and so on

    回覆刪除